Yes
Wednesday, August 31st, 2005 摘自思果《翻譯研究》
Daniel Jones寫的”The Pronunciation of English”裡面提到yes的六個不同的調子，原來調子有了輕重抑揚，意罷就完全不同了。
先重後輕而短促，由高而低，意思是「就是了」。
先重後輕而拖長，由高而低，意思是「當然啦」。
先輕後重再輕，由低而高再下降，意思是「再對也沒有了」。
先重後輕，由低而高，意思是「真的嗎？」
先重後輕，由低而高，是打電話時用的，意思是「我知道你的意思，你說下去吧」。
先輕後重再重，由高降低再提高，意思是「也許是的」。
**********
想不到單單聽一句”yes”，也能聽出這麼多種音調和意思，有機會真要找個老外好好練練自己的耳朵哦。